Deutsch - eine unredliche Sprache?

[Deus Divinitatis]

Grüß Gott liebes Plauderbrett,

Mir selbst ist letztens nach einer löblichen Messe aufgefallen das Messen, Gebete und Lieder in der Kirche auf deutsch gesprochen oder gesangen werden jedoch ist die originale Bibel auf hebräisch geschrieben und ich glaube nicht das Jesus unser Messias selbst deutsch sprach.

Wie ist eure Meinung zur unredlichen deutschen Sprache?
Sollten wir in unsere Messen in hebräisch abhalten?

Ihr neues Mitglied

Deus Divinatatis

[Carolus Rex]

Herr Divinitatis
Das originale alte Testament ist in Hebräisch geschrieben, das neue jedoch in Griechisch.
Im Mittelalter wurden Gottesdienste vor allem in Latein geführt.
Suchen sie sich also eine Sprache aus

Aufklärend
C:R

[Stefan Raabe]

Werter Heer Divinitatis,
Das große problem ist wohl das kaum ein Mensch in Deutschland Hebräisch spricht. Eine umstellung würde sehr lange brauchen. Außerdem müsste man tausende hebräische Bibeln herstellen. Was neben dem Zeitaufwand auch eine große Geldsumme in anspruch nehmen würde.

Mit freundlichen Grüßen,
Stefan Raabe

[Deus Divinitatis]

Ich bedanke mich für ihre Antworten,

jedoch hätte ich eine neue Frage, gibt es denn nun eine redliche Sprache, und nach der Bibel "Gott sprach es werde Licht" in welcher Sprache sagte er dies?

Nachdenklich
Deus Divinitatis

[Gudmundr]

Werter Herr Divinitatis,

ich denke man darf diesen Ausschnitt nicht 100% wörtlich übernehmen. "Gott sprach es werde Licht" ist meiner Meinung so zu verstehen: Alles was Gott will, geschehe. Egal ober es nun denkt oder ausspricht.

Grüßend,
Gudmundr

[Martin Berger]

Werter Heer Divinitatis,
Das große problem ist wohl das kaum ein Mensch in Deutschland Hebräisch spricht. Eine umstellung würde sehr lange brauchen. Außerdem müsste man tausende hebräische Bibeln herstellen. Was neben dem Zeitaufwand auch eine große Geldsumme in anspruch nehmen würde.

Herr Raabe,

Ihr großes Problem ist offensichtlich, daß Sie weder die hebräische, noch die lateinische, noch die deutsche Sprache beherrschen.

Ich bedanke mich für ihre Antworten,

jedoch hätte ich eine neue Frage, gibt es denn nun eine redliche Sprache, und nach der Bibel "Gott sprach es werde Licht" in welcher Sprache sagte er dies?

Herr Divinitatis,

einst gab es nur eine Sprache, nämlich die Sprache Gottes. Jedermann auf Erden sprach die gleiche Sprache, weswegen jeder jeden verstand. Würden Sie wenigstens ab und zu in der Bibel lesen, wüßten Sie, wieso und warum es zur Sprachverwirrung kam. Holen Sie Ihre Defizite, die Bibel betreffend, umgehend nach.

Ratend,
Martin Berger

[Erick Lenhaus]

Werter Herr Deus Divinitatis,

wie kommen Sie darauf, daß überhaupt eine Sprache unredlich sein könnte?
Und falls Sie sich nun fragen, warum hier keine Anglizismen verwendet werden, weise ich Sie freundlich auf die Brettregeln hin.

Ihnen einen schönen Abend wünschend,
Erick Lenhaus

[Sören Korschio]

Werte Gemeinde, unwerte Deppen!

Auch ich halte diese Diskussion für sinnlos. Der HERR schuf die Sprachen mit der großen Sprachverwirrung, wie man in der Hl. Schrift nachlesen kann. Demnach sind alle Sprachen gleichwertig.

Amen!

Ihr Sören Korschio

[Franz-Joseph von Schnabel]

Werte Herrschaften,
unlöblich ist lediglich ein Kauderwelsch, wie es Depp Divisor niederzuschreiben pflegt.
Wer nicht einmal den Unterschied zwischen "das" und "dass" kennt, sollte sich jeglicher Diskussion, über linguistische Fragen, dezent enthalten.
Deutsch sprechend,
Schnabel

[Johanna von Orleans]

Asinus Dei Divinitatis,

erstens ist nur das Alte Testament in Hebräisch geschrieben, aber das auch schon nicht durchgängig. Schon hier finden sich Passagen in Aramäisch.
Das Neue Testament ist in einer umgangssprachlichen Form des damaligen Altgriechischen verfasst und enthält auch Textpassagen in Aramäisch, welches die Muttersprache Jesu war.

Die Übersetzung ins Lateinische erfolgte erst später.

Gott war sich noch nicht einmal zu schade, seinen Sohn eine alte "Besatzer-Sprache" sprechen zu lassen, warum sollte dann irgendeine andere Sprache unredlich sein?

Zornig macht mich, wie vollkommen uninformiert Sie dieses Thema eröffnet haben - und mit welcher Blasphemie Sie Ihren Namen gewählt haben.
Aus diesem Grund habe ich ihn von dem "Gott der Göttlichkeit" abgeändert in den Esel bzw. Dummkopf des Gottes der Göttlichkeit.

So passt es besser.

Johanna von Orleans

[Prochrist]

Ihr großes Problem ist offensichtlich, daß Sie weder die hebräische, noch die lateinische, noch die deutsche Sprache beherrschen.

Werter Herr Berger,

wieso setzen Sie Kommata bei Konstruktionen mit "weder ... noch ..."?

Verwundert,

Prochrist

[BigBash]

Da es eine Aufzählung ist.

[Prochrist]

Herr Großschlag,

wieso fühlen Sie sich von meinem Beitrag angesprochen? Und warum geben Sie auch noch so einen Schwachsinn von sich? Hätten Sie sich einen Duden gekauft und das Wort "weder" nachgeschlagen - oder auf der Internetzseite http://www.duden.de/rechtschreibung/weder unter "Bedeutung" nachgeschaut, hätten Sie gesehen, dass in diesem Fall keine Kommata gesetzt werden.

Sich dennoch für die späte Antwort entschuldigend,

Prochrist

[Sören Korschio]

Da hier nur mehr lächerliche Dosenfleischerei betrieben wird, schließe ich diesen Faden.

Frl. Prochrist, suchen Sie sich eine anständige Arbeit, zum Kreuzdonnerwetter!

Es sorgt für Recht und Ordnung,
Ihr Sören Korschio