Älteste bekannte Bibel anschnur !

[Bruder Reiner]

Der Codex Sinaiticus, bekannt als älteste Bibel der Welt, wurde abfotografiert und ins Internetz gestellt.
Des lateinischen sind hier alle mächtig möchte ich meinen?

http://www.codex-sinaiticus.net/en/codex/

Mir stellt sich die Frage, ob alte Bibeln besser als neuere sind, da ja weniger Übersetzungsfehler vorhanden sind?

Seine alte lateinische Bibel pflegend

Bruder Reiner

[Franz-Joseph von Schnabel]

Werter Herr Rainer,
selbstverständlich sind die löblichen Mitglieder des Lateinischen mächtig. Die verschaltete Fassung der heiligen Schrift ist jedoch in griechischer Sprache niedergeschrieben.
Ihre Fachkompetenz anzweifelnd,
Schnabel

[Bruder Reiner]

Verzeiht mir bitte meine zu euphorische Teilung, ich fand die Schaltung erst kürzlich und habe noch nicht selbst gesichtet.

Das altgriechische wiederholend

Bruder Reiner

[Martin Berger]

Bub Reiner,

sind Sie überhaupt einer Sprache mächtig? Ich bezweifle heftigst, daß Sie des Lateinischen und/oder Griechischen mächtig sind, zumal Sie auch die deutsche und englische Sprache nicht beherrschen. Auf der von Ihnen verschalteten Anschnurseite steht doch, daß es sich um Text in griechischer Sprache handelt.

Sie stürmen in dieses christliche Brett, vermelden eine vermeintliche Sensation (die keine ist, da es dieses Projekt bereits seit Jahren gibt) und haben sich nicht einmal ansatzweise den Text durchgelesen?! Sie scheinen jemand zu sein, der einen löblichen Anschein erwecken möchte, jedoch ein Spitzbube ist, der ganz und gar nicht redlich ist.

Reißen Sie sich gefälligst zusammen!

Verärgert,
Martin Berger

[Dani]

Bube Reiner,

Haben Sie sich überhaupt die Schriftzeichen dieser Bibel angesehen?
Man sieht doch sofort, dass dies kein Latein ist. Wussten Sie, dass die deutsche Sprache auch lateinische Buchstaben verwendet?

fremd schämend,
Dani

[Adalbert G Kreuzer]

Herr Reiner,

ich muss Ihren Glauben an Gott anfragen. Übersetzungsfehler?
Gott bewahre - wie sollte dies denn passieren. Jeder redliche Übersetzer betet voller Inbrunst bevor er sich ans Werk setzt.
Wahrlich, der Herr selber führt die Hände dieser gesegneten Männer.
Die einzigen Fehler finden sich in diesen schändlichen "Bibel"übertragungen, die in "aktueller" Sprache vertrieben werden.

Über der Schrift sinnend,

Adalbert Gottlob Kreuzer

[Anschnur-Prophet]

Werte Gemeinde,

Ich habe mir zu Herrn Schnabel Äusserung, dass löblich Mitglieder des Lateinischen mächtig sind, eine Frage gestellt: Ist wirklich jeder hier des Lateinischen mächtig? Ich finde nicht dass, dies der Fall sein muss, um ein löblicher Christ zu sein, ich persönlich kann Latein, aber ich behaupte nicht im Stande zu sein, die Bibel oder gar ein ganzes Kapitel zu übersetzen, ich hatte 2/1 Jahre Lateinunterricht und kann bis zum passiv bilden, leider gab es in der Gegend, in welcher meine Eltern lebten kein Gymnasium, welches Latein anbot, also musste ich im Nachhinein Unterricht nehmen,meine Kinder habe ich allerdings auf das Rabanus-Maurus Gymnasium Mainz geschickt, wo sie ab der 8. Klasse altgrieschich lernten.
Aber man kann auch so ein löblicher Christ sein, oder?

Fragend,

Engelbert Fridolin Heiser

[Adalbert G Kreuzer]

Herr Heiser,

ich bin überzeugt, dass es nicht unbedingt nötig ist, die alten Sprachen zu beherrschen um ein redlicher Christ zu sein.
Es gibt ja, Gott sei es gedankt, sehr gute Übersetzungen.
Wichtig ist ja vor allem, dass wir uns das Wort beherzigen, egal ob es auf Latein oder Deutsch da steht.
Es hilft natürlich ungemein um die Scharen von Pseudotheologen abzuwimmeln.

Der Bibel glaubend,

Adalbert Gottlob Kreuzer

[Martin Berger]

Herr heiserer Prophet,

einen guten Christen zeichnet sicherlich mehr aus als die Beherrschung der Sprachen Altgriechisch, Aramäisch und Latein. Es ist jedoch höchst erbaulich, die Bibel auch in älteren Fassungen lesen zu können. Zu meiner Schande muß ich gestehen, daß meine Altgriechisch-Kenntnisse nicht besonders ausgereift sind. Für ein Kinderbuch würde es vielleicht reichen, für die Bibel eher nicht. Als guter Christ kenne ich die Texte der deutschen und lateinischen Bibel natürlich auswendig, weswegen ich natürlich weiß, welche Wörter da stehen müssen.

Einen Altgriechisch-Kurs belegend,
Martin Berger

[Anschnur-Prophet]

Werter Herr Berger,

Danke für ihre schnelle Antwort, und Sie haben mich da zu ermutigt,weiter 2/5 Jahre Lateinunterricht zu nehmen.

Vokabeln paukend,

Engelbert Fridolin Heiser

[Franz-Joseph von Schnabel]

Werter Herr Anschnur,
weshalb ausgerechnet zwei fünftel Jahre?
Ist das ein Knallkurs?
Hochinteressiert,
Schnabel