Die kleine Anglizismenfibel

Diskutieren Sie hier über Gott und die Welt.
Antworten
derGro
Häufiger Besucher
Beiträge: 109
Registriert: Mo 15. Jul 2013, 15:13

Re: Die kleine Anglizismus-Fibel

Beitrag von derGro »

Werte Gemeinde,
auch ich habe noch einige Namen zu ergänzen.
Jakob Fuchs (Jamie Foxx)
Jakob Oliver (Jamie Oliver)
Himmel (Skype)
himmeln (skypen)
Baracke Obama (Barack Obama)
Söhnie (Sony)
VSA (USA)
Harald Wagen (Harrison Ford)
Brian Kranz (Bryan Cranston)
Mörderspiele (Games)
Einen schönen Abend wünschend,
derGro.
Benutzeravatar
Rufus Donnerbusch
Stammgast
Beiträge: 341
Registriert: Fr 31. Aug 2012, 18:43

Re: Die kleine Anglizismus-Fibel

Beitrag von Rufus Donnerbusch »

Werte Gemeinde

Hier sind meine Vorschläge:

Haarspray - Haarsprüh
Hardware - Hartware
Highway - Hochweg
Highway to hell - Hochweg zur Hölle
Keyboard - Tastenbrett
Skateboard - Gleitbrett
Software - Weichware
Toolbar - Werkzeugbalken
Gewebeseite - Gewebeseite

Vorschlagend

Rufus Donnerbusch
Das knorke Spiel "Töfter Asfaloths": http://arche.bibeltreue-jugend.net

Wer die Rute spart, hasst seinen Sohn, wer ihn liebt, nimmt ihn früh in Zucht.
Sprüche 13,24
Kempe
Brettgast mit Maulkorb
Beiträge: 9
Registriert: Di 14. Mai 2013, 15:42

Re: Die kleine Anglizismus-Fibel

Beitrag von Kempe »

Werter Herr Donnerbusch,

Die "Webseite" nennt sich doch Heimseite, oder irre ich mich da?
Auch würde ich das "Skateboard" eher Rollbrett nennen.

Einwendend,

Kempe
Benutzeravatar
franzmariajoseph
(Verbannt)
(Verbannt)
Beiträge: 40
Registriert: Sa 17. Aug 2013, 17:33

Re: Die kleine Anglizismus-Fibel

Beitrag von franzmariajoseph »

Wenn jeder englische Begriff, also jeder Anglizismus, mit der Warnung "unredlich" zu versehen ist, so liegt bei mir die Vermutung nahe, dass dies auf eine grundsätzliche Abneigung gegen die englische Sprache zurückzuführen ist.
Es ist ja nicht so, als ginge es um die Bedeutung des Begriffes; nein, es geht offenbar bloß um die Tatsache, dass diese Begriffe englisch sind , und das ist also unredlich?
So komme ich eben zu dem Schluss, dass die englische Sprache nach Ansicht dieser löblichen Internetzseite generell als "unredlich" einzustufen ist.
Daher meine Frage, ob es folglich auch unredlich ist, englische Kirchenmusik zu hören.

die Brille putzend,
franzmariajoseph
Benutzeravatar
Herr Jalu
Stammgast
Beiträge: 1021
Registriert: Do 4. Okt 2012, 13:41

Re: Die kleine Anglizismus-Fibel

Beitrag von Herr Jalu »

Weibbub Maria-Joseph,

es geht rein überhaupt nicht um die Sprache selbst, sondern vielmehr um die Tatsache, daß Anglizismen die knorke, deutsche Sprache verunreinigen. Löbliche Menschen sprechen entweder Deutsch oder Englisch - Deppen hingegen beherrschen von jeder Sprache nur ein paar Wörter und können sich daher nur über ein interlinguäres Geschmiere ausdrücken.

Daß englische Kirchenmusik ebenfalls löblich sein kann, steht damit außer Frage - es sei denn, diese ist ebenfalls unrein, wie beispielsweise durch ein "glockenspiel" oder ein "leitmotif".

Exemplifizierend,

Herr Jalu
Der Pfarrer, ein weiser Mann der Stadt, auf alle Kinder ein Auge hat.
Benutzeravatar
Martin Berger
Faust Gottes
Beiträge: 12974
Registriert: Sa 10. Okt 2009, 20:21

Re: Die kleine Anglizismus-Fibel

Beitrag von Martin Berger »

franzmariajoseph hat geschrieben:Wenn jeder englische Begriff, also jeder Anglizismus, mit der Warnung "unredlich" zu versehen ist, so liegt bei mir die Vermutung nahe, dass dies auf eine grundsätzliche Abneigung gegen die englische Sprache zurückzuführen ist.
HerrFrauHerr FranzMariaJoseph,

dies ist ein deutsches Brett, weswegen hier DEUTSCH geschrieben wird. Die englische Sprache ist, das sei ausdrücklich erwähnt, nicht unredlicher als andere normale Sprachen. Unredlich ist nur die von der Jugend gesprochene/geschriebene Deppensprache.

Die Arche Internetz ist nicht nur ein christliches Plauderbrett, sondern versteht sich auch als Bewahrer der deutschen Sprache. Wunderbare Wörter wie töfte, knorke, nachgerade, um nur ein paar zu nennen, geraten mehr und mehr in Vergessenheit. Anstelle dieser Wörter verwendet man nun Anglizismen. Anstatt löblicherweise zu sagen "Jesus ist nachgerade töfte" ventilieren viele Jugendliche dem Satan und sagen stattdessen "Satan ist voll cooool!" Wie schrecklich! Um die deutsche Sprache in ihrer gesamten Schönheit zu bewahren, sind Anglizismen in diesem Brett verboten.

Erklärend,
Martin Berger
Der Friede sei mit euch.
Benutzeravatar
Ferdinand von Hausen
Häufiger Besucher
Beiträge: 57
Registriert: Fr 24. Aug 2012, 16:07

Re: Die kleine Anglizismus-Fibel

Beitrag von Ferdinand von Hausen »

Herr Berger!
Sie haben es natürlich auf den Punkt gebracht! Deutsch ist einfach töfte!

Ventilierend,
Ferdinand von Hausen
Hebr 12,11: Jede Züchtigung scheint zwar für den Augenblick nicht Freude zu bringen, sondern Schmerz; später aber schenkt sie denen, die durch diese Schule gegangen sind, als Frucht den Frieden und die Gerechtigkeit.
Benutzeravatar
Martin Berger
Faust Gottes
Beiträge: 12974
Registriert: Sa 10. Okt 2009, 20:21

Re: Die kleine Anglizismus-Fibel

Beitrag von Martin Berger »

Werte Herren,

bitte unterlassen Sie die Dosenfleischerei! Dies ist nicht nur in diesem Faden verboten, sondern generell im gesamten Brett. Ich habe soeben zwei Seiten mit sinnlosen Diskussionen aus diesem Faden entfernt.

Erbost,
Martin Berger
Der Friede sei mit euch.
Benutzeravatar
Spongebob
(Verbannt)
(Verbannt)
Beiträge: 3
Registriert: Mi 7. Aug 2013, 14:12

Re: Die kleine Anglizismus-Fibel

Beitrag von Spongebob »

Herr K.
Ich möchte ihnen gratulieren, sie haben so eben einen Link zu Gogol Übersetz gewonnen. Damit sie ihre (fehl) Übersetzungen in Zukunft wenigstens auf den Suchanbieter schieben können. http://translate.google.de/
Herzlichst,
the Brian, Ich meine natürlich Spongebob^^
Ihr werded mich nicht los...
TheBrain
Benutzeravatar
Skimbleshanks
(Verbannt)
(Verbannt)
Beiträge: 3
Registriert: Do 22. Aug 2013, 23:23

Re: Die kleine Anglizismus-Fibel

Beitrag von Skimbleshanks »

Werter SchwammRobert

Ich stimme ihnen bedingt zu, da manche von diesen Übersetzungen durchaus lächerlich sind (z.B. unredl. ads, diese haben nichts mit AIDS zu tun, ads kommt von Advertisment, was Werbung bedeutet).

Grüssend,
Skimbleshanks
Skimble von der Eisenbahn
der Kater vom Nachtexpress
Benutzeravatar
Sören Korschio
Lehrmeister
Beiträge: 3870
Registriert: Mo 29. Dez 2008, 16:41

Re: Die kleine Anglizismus-Fibel

Beitrag von Sören Korschio »

Spongebob hat geschrieben:Ich möchte ihnen gratulieren, sie haben so eben einen Link zu Gogol Übersetz gewonnen. Damit sie ihre (fehl) Übersetzungen in Zukunft wenigstens auf den Suchanbieter schieben können.
Grüß Gott, Sie merkbefreiter Rundfunksuchterkrankter!

Und worauf schieben Sie Ihre Rechtschreibfehler? Achten Sie in Zukunft auf die Qualität Ihrer Beiträge und versuchen Sie weniger Schwachsinn mit dem Brei zu produzieren, der sich Ihr Encephalon schimpft.

Final mahnend,
Sören Korschio
"Die Jugend will Keile!" - Prof. Martin Zahnbeisser
Benutzeravatar
Spongebob
(Verbannt)
(Verbannt)
Beiträge: 3
Registriert: Mi 7. Aug 2013, 14:12

Re: Die kleine Anglizismus-Fibel

Beitrag von Spongebob »

AlTa... DaS iS mIr So eGaL.
Ihr werded mich nicht los...
TheBrain
Benutzeravatar
Skimbleshanks
(Verbannt)
(Verbannt)
Beiträge: 3
Registriert: Do 22. Aug 2013, 23:23

Re: Die kleine Anglizismus-Fibel

Beitrag von Skimbleshanks »

Depp Schwamm Robert.

Ich habe von Ihrem schmierigen Einzeiler einen Brechreiz bekommen. Haben sie vielleicht Kreck konsumiert?
Unterlassen sie soetwas bitte.

Immernoch erbrechend
Skimbleshanks
Skimble von der Eisenbahn
der Kater vom Nachtexpress
Benutzeravatar
Franz-Joseph von Schnabel
Ochsenbauer
Beiträge: 9414
Registriert: Mi 20. Okt 2010, 16:46

Re: Die kleine Anglizismus-Fibel

Beitrag von Franz-Joseph von Schnabel »

Werte Herren,
die spongiforme Enzephalopathie war bei dem bedauernswerten Kind wohl doch bereits zu weit vorangeschritten.
Bedauernd verbannend,
Schnabel
Benutzeravatar
klebstoffspritzer
(Verbannt)
(Verbannt)
Beiträge: 1
Registriert: Do 22. Aug 2013, 22:52

Re: Die kleine Anglizismus-Fibel

Beitrag von klebstoffspritzer »

Wer hat mich jetzt schon wieder gebannt?
Ich habs euch gesagt, dass ihr mich nicht los werdet...
Wer will frei accounts, ich hab genug davon :D und sIE können nix dagegen tun
Antworten