Die kleine Anglizismenfibel

[Helmut K]

Werte Herren,

über die Herkunft und, den ersten, "richtigen" Hamburger lässt sich streiten.

Abschweifend,

Helmut K

[derGro]

http://de.m.wikipedia.org/wiki/Hamburger
lesen Sie bitte hier für genauere Informationen.

Werte Herren,

über die Herkunft und, den ersten, "richtigen" Hamburger lässt sich streiten.

Abschweifend,

Helmut K

Ich muss mich Herrn K. anschließen.
Hier geht es um Anglizismen und nicht um ungesunden Chemiefraß.
Ich habe noch einige Anglizismen zu ergänzen:
Sarazar=Zar Sarah
Gamestar=Mörderspielstern
Gametube=Mörderspielröhre

derGro

[Nathan Freundt]

Werte Gemeinde,

auch andere erkennen, die Unsinnigkeit und Widerwärtigkeit von Anglizismen!

Negativpreis für Rechtschreib-Bibel: Sprachschützer strafen Duden ab

Der Duden ist das Standardwerk der deutschen Rechtschreibung - und kassiert jetzt die Auszeichnung "Sprachpanscher des Jahres". Begründung des Vereins Deutscher Sprache: Das Wörterbuch benutze zu viele "lächerliche Angeber-Anglizismen". Statt Laptop solle es Klapprechner heißen.
Rechtschreib-Nonplusultra Duden: "Wir machen die Sprache nicht" Zur Großansicht
obs/ Duden

Rechtschreib-Nonplusultra Duden: "Wir machen die Sprache nicht"

Hamburg/Dortmund - Stalker, E-Business, Notebook: Wegen seiner angeblich zu unkritischen Verwendung von Anglizismen hat der Verein Deutsche Sprache (VDS) den Duden zum "Sprachpanscher des Jahres 2013" gewählt.

"Wer in einem Wörterbuch der deutschen Sprache als Ersatz für Fußball den lächerlichen Angeber-Anglizismus 'Soccer' vorschlägt, hat es nicht besser verdient", erklärte der Vereinsvorsitzende Walter Krämer am Montag. Der Duden trage wie kaum eine andere Organisation dazu bei, dass sich "sprachliches Imponiergehabe im Glanze einer quasi amtlichen Zustimmung sonnen dürfe".

"Wo bleiben der Nachsteller statt Stalker, der Netzhandel statt E-Business oder der Klapprechner, der immerhin über 34.000 Treffer bei Google aufweist", sagte Krämer.

http://www.spiegel.de/kultur/gesellscha ... 19889.html

Der Zeitgeist ist also auf unserer Seite, werte Herren!
Halleluja!

Ihr
Nathan Freundt

[Nathan Freundt]

Werte Gemeinde,

hier eine kleine Ergänzung:
Karl Rissleitung (unredlich: "Charlie Chaplin").

Ergänzend
Nathan Freundt

[derGro]

Dann sollten Sie auch Charlie Sheen für Karl Schimmer ergänzen.
Ergänzend, derGro.

[DerG]

Herr derGro,
der Name "Karl Schimmer" wurde bereits ergänzt.

Antwortend,

DerG

[Nathan Freundt]

Werte Herrn,

noch eine Ergänzung möchte ich hiermit hinzufügen:
Den redlichen, löblichen, christlichen Propheten Herrn Michael Schiffer, unredlich: "Mike Shiva" genannt.

Herrn DerG zustimmend
Nathan Freundt

[Heinrich Schmidt]

Herr Freundt,
was finden Sie an Michael Schiffer so löblich? Ich las, er sei ein unredlicher Hellseher. Das Voraussagen ist eine Form der Hexerei, sapperlot! Zudem trägt er seine Haare wie ein Weib.
Skeptisch,
Schmidt

[Nathan Freundt]

Herr K.,

warum wurde Ihre Fibel noch immer nicht um Karl Rissleitung und Michael Schiffer ergänzt?!

Kritisch nachfragend
Nathan Freundt

[Helmut K]

Herr Freundt!

Ich habe keinerlei Rechte, diesen Beitrag nachzubearbeiten oder Sonstiges.

Sie dürfen Ihre Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Sie dürfen Ihre Beiträge in diesem Forum nicht löschen

Herr Berger übernahm freundlicherweise diese Arbeit für mich.

Aufklärend,

Helmut K

[Theodor Fuchs]

Werte Herrn,

eine kleine Ergänzung:
Muschelpate Küfer (unredlich: "Sheldon Cooper").

Ergänzend
Theodor Fuchs

[DasVerirrteLamm]

Liebe Gemeinde,

entschuldigen sie diese Frage, doch ich verstehe immer noch nicht ganz, warum sie die Namen beruehmter Personen in's Deutsche übersetzen. Ich kann ihr Bedürfnis nach einem reindeutschen Brett nachvollziehen, doch denke ich nicht, dass Namen übersetzt gehören, da diese ja wie schon gesagt Namen sind.

Um aufklärung bittend,
Das verirrte Lamm

[Frank Gerber]

Fräulein Lamm,

Wußten Sie, daß "Nomen" übersetzt auch nichts anderes als "Name" bedeutet? Demnach wäre es auch sinnlos, irgendwelche Wörter ins Deutsche zu übersetzen. Wissen Sie, warum der HERR einmal die Sprachen getrennt hat oder wissen Sie überhaupt von dieser Geschichte Babylons?

Frank Gerber

[Martin Berger]

Ich kann ihr Bedürfnis nach einem reindeutschen Brett nachvollziehen

Bub ver(w)irrtes Lamm,

sind Sie belämmert? Was schreiben Sie da für einen Schwachsinn von einem "reindeutschen Brett"? Sind Sie ein unlöblicher, von Gott gehaßter, Arier? Sapperlot, derartigen Schwachsinn werden Sie sich in Zukunft sparen!

Wir setzen uns für die Erhaltung der deutschen Sprache ein; nicht mehr und nicht weniger. Weder wollen wir, daß Anglizismen unserer Sprache unterwandern, noch wollen wir, daß jugendliche Deppen unsere Sprache mit Deppenwörtern "bereichern". Warum Namen übersetzt werden: Viele Menschen beherrschen die englische Sprache nicht, weswegen sie nicht nur nicht wissen, wer oder was ein Bill Gates, ein Steve Jobs oder eine Britney Spears ist. Nennt man die Namen Wilhelm Tore, Stefan Berufe und Brigitte Speere, ist alles glasklar.

Aufklärend,
Martin Berger

[Ignaz Gumpert]

Werter Herr K,
hier meine Ergänzungsvorschläge zu Ihrer Anglizismus-Fibel:
Jack Wolfskin - Jakob Wolfskind
Bulls - Bulle
George Lucas - Georg Lukas
City - Stadt (zu oft müssen meine alten Augen dieses englische Wort mitten in deutschen Städten auf Verkehrsschildern lesen)
Center - Mitte
Sale - Ausverkauf
Domain - Bereich
Drive-In - Fahr-Durch
MTB - Bergfahrrad
Club - Verein
Adapter - Anpasser
Gate - Tor
Daniel Craig - Daniel Kräck
Alice Cooper - Elizabeth Kuhper
Queen - Königin (!) (Warum sind die Medien nicht in der Lage dieses Wort zu übersetzen?!)
Fashion - Mode
Robert Downey Jr. - Robert Unten, der Jüngerer
Marines - Marinesoldaten
Mörderspiel - Spiel

Der alten deutschen Sprache nachtrauernd
Ignaz Gumpert