Anglizismen und wie Sie diese umgehen!

[Sören Korschio]

Werte Gemeinde!

Hier eine kleine Liste an Anglizismen und wie Sie selbige umgehen können:

Computer - Heimrechner
anschnur - anschnur
abschnur - abschnur
Board - Brett
Laptop - Faltrechner
Chat - Plauderkanal

Wir sind gottesfürchtige Menschen. Und da Jesus nunmal die deutsche Sprache liebt und nicht will, dass sie vom Englischen unterwandert wird halten wir uns daran.

Halleluja, preiset den Herrn!

Mit keuschen Grüszen,
Sören Korschio

[Mutter Jesu]

Wunderbar, Herr Korschio! Ich danke Ihnen für ihre Mühen.
Etwas haben Sie jedoch vergessen, was mich persönlich am meisten stört.

Internetz-Internetz

[Sören Korschio]

Oder auch Zwischennetz oder Zwischengewebe, liebes Fräulein.

Sehrwohl, da haben Sie gut aufgepasst.

Mit freundlichen Grüszen,
Sören Korschio

[Herr Schär]

Ausgezeichnete Auflistung. Auf dass sich daran viele Menschen halten mögen.

entzückt,
Herr Schär.

[Sigmar]

Das finde ich kühl von Ihnen.
Ach da wir gerade von kühl reden, Sie haben kühl --> kühl vergessen.

Mit freundlichen Grüssen,
Sigmar

[Christian Pöser]

Das finde ich kühl von Ihnen.
Ach da wir gerade von kühl reden, Sie haben [zensiert] --> kühl vergessen.

Mit freundlichen Grüssen,
Sigmar

Wir benutzen solche Wörter nicht! Verstärkungswörter sind unter anderem z.B. Knorke, töfte, christlich, keusch, löblich, schnieke und redlich, aber unter KEINEN Umständen ein Wort das nur in der Satanistischen Jugend gebraucht wird. Nur daran zu denken diese Wort in den Mund zu nehmen ist sehr unchristlich! Ich fordere 5 Ave Maria, und Selbstzüchtigung durch den Rohrstock für diesen unredlichen Vorschlag!

Erzürnt,
Herr Pöser

[Sören Korschio]

Werter Herr Pöser!

Hiermit lobe ich Sie persönlich für diesen Beitrag. Ausgezeichnet geschrieben.

Mit freundlichen Grüßen,
Ihr Sören Korschio

P.S.: Sie haben schnieke vergessen.

[Christian Pöser]

Werter Herr Pöser!

Hiermit lobe ich Sie persönlich für diesen Beitrag. Ausgezeichnet geschrieben.

Mit freundlichen Grüßen,
Ihr Sören Korschio

P.S.: Sie haben schnieke vergessen.

Werter Herr Korschio!

Ich danke für die löblichen Worte, aber ich habe nur gemacht, was jeder normal denkende Christ getan hätte.

Mit dankenden Grüßen,
Herr Pöser

P.S.: Wurde hinzugefügt, danke für den Hinweis.

[Asfaloths]

Hier noch eine Liste der "Musikrichtungen" der Jugendlichen, auch wenn ich es nicht als Musik titulieren würde:

Hip-Hop -> Hipf-Hüpf
Rap -> Sprechgesang
Rock -> Fels
Techno -> Elektronische Musik
Hard Core -> Hartkern
Metal -> Metall

[Thietmar Kredo]

Verehrter Asfaloths,

Da haben Sie ja ganze Arbeit geleistet. Es erfreut mein Auge, dass man sogar die unkeuschesten Musikrichtungen mit so unredlichen englischen Bezeichnungen doch noch ins Deutsche verwandeln kann. Allerdings muss ich sagen, dass mir diese "Musikrichtungen" herzlich egal sind und ich seit ich denken kann nur dem Kirchenchor und der Orgelmusik in der Kirche lausche. So wie es jeder vernünftige Christenmensch eben macht.

Liebe Grüße,
Thietmar Kredo

[plop]

"Hit", "Blockbuster", ... ---> Knüller
"faulenzen", "relaxen" ---> sich entspannen
"Event" ---> Ereignis
"User" ---> Benutzer
"Administrator" ---> Verwalter

"Internetz" würde ich eher mit "Weltnetz" als mit "Internetz" übersetzen, da es ja weltweit verfügbar ist und nicht nur in einem abgegrenzten Raum.

[Sören Korschio]

"Inter" ist lateinisch und daher durchaus legitim.

"Net" ist Englisch und daher nicht brauchbar.

Aufklärend,
Sören Korschio

[Thietmar Kredo]

Sehr geehrter Herr Plop,

Kaufen Sie sich umgehend ein Wörterbuch. Ein kurzer Blick in selbiges bestätigte meinen Verdacht. Die Vorsilbe "inter" bedeutet nämlich nichts anderes als "zwischen". Insofern ist die korrekte Übersetzung von "Internetz" wohl eher Zwischennetz oder Zwischengewebe.

Aufklärend,
Thietmar Kredo

[plop]

Mir ist bewusst, dass "Weltnetz" keine genaue Übersetzung ist; jedoch beschreibt der Ausdruck "Weltnetz" die Materie besser als "Internetz".

Grüßend, plop

[Asfaloths]

"Hit", "Blockbuster", ... ---> Knüller

Hit wäre eher Schlag.