Brauser

Diskutieren Sie hier über Gott und die Welt.
Antworten
Alfred Theodor Eist
Gelegentlicher Besucher
Beiträge: 45
Registriert: Mi 15. Apr 2009, 15:24

Brauser

Beitrag von Alfred Theodor Eist »

Werte Gemeinde!

beim durchforsten ihres wunderbaren Plauderbrettes ist mir ein Wort besonders aufgefallen: Brauser
Mit diesem Worte scheinen sie die Weichware zu bezeichnen, die sie zum Stehsegeln im weltweiten Datennetz verwenden.
Ich möchte nun an dieser Stelle demütigst vorschlagen, doch einmal darüber nachzusinne, ob man diese Weichware doch besser als "Durchforster" bezeichnen sollte.

Mit demütigen Grüßen,
Ihr Anschnur-Pfarrer
Alfred Theodor Eist
Benutzeravatar
Asfaloths
Sittenwart
Beiträge: 1958
Registriert: Mi 31. Dez 2008, 16:44

Beitrag von Asfaloths »

Eine andere, sehr knorke Übersetzung wie ich finde, wäre "Duscher". Begründung: Brausen tut eine Dusche. Dementsprechend wäre "Duscher" eine gute Übersetzung.

Beispiel: Mein Duscher Feuerfuchs ist wirklich kühl und für ein keusches Stehsegeln aufgrund seiner vielen Aufsätze gut geeignet.

Halleluja,

Ihr Asfaloths, der Sittenwart
Halleluja!

Ihr Asfaloths, der Sittenwart

Parteivorsitzender ARA - Asfaloths Redliche Anschnurpartei
Christlich-Außerparlamentarischer Oppositionsführer

Folgen Sie mir auch auf Chs / Zwitscherer:
https://twitter.com/DerSittenwart
Alfred Theodor Eist
Gelegentlicher Besucher
Beiträge: 45
Registriert: Mi 15. Apr 2009, 15:24

Beitrag von Alfred Theodor Eist »

Werter Herr Asfaloths,

was braust denn bei ihnen beim Stehsegeln im weltweiten Datennetz?
Besitzen sie etwa einen wasserfest Klapprechner?

verwunder,
Pfarrer Alfred Theodor Eist
Benutzeravatar
Asfaloths
Sittenwart
Beiträge: 1958
Registriert: Mi 31. Dez 2008, 16:44

Beitrag von Asfaloths »

lal.

Natürlich braust mein Heimrecher nicht. Aber ich denke, das wissen Sie auch. Aber einen Faltrechner, so einen besitze ich. Selbstverständlich nur für christliche Missionarstätigkeiten für Unterwegs. Ich wandere ja recht viel in meiner Stadt umher und missioniere weniger redliche Menschen zum Christentum.

Halleluja,

Ihr Asfaloths, der Sittenwart
Halleluja!

Ihr Asfaloths, der Sittenwart

Parteivorsitzender ARA - Asfaloths Redliche Anschnurpartei
Christlich-Außerparlamentarischer Oppositionsführer

Folgen Sie mir auch auf Chs / Zwitscherer:
https://twitter.com/DerSittenwart
Alfred Theodor Eist
Gelegentlicher Besucher
Beiträge: 45
Registriert: Mi 15. Apr 2009, 15:24

Beitrag von Alfred Theodor Eist »

Werter Herr Asfaloths,

wenn ihr Heimrechner bei Stehsegeln nicht braust, warum denn dann nun Brauser? Ich verstehe dies nicht, bitte helfen Sie mir!

Verwirrt,
Alfred Theodor Eist
Benutzeravatar
Asfaloths
Sittenwart
Beiträge: 1958
Registriert: Mi 31. Dez 2008, 16:44

Beitrag von Asfaloths »

Das müssen Sie nicht verstehen. Beten Sie lieber ein wenig und machen Sie sich nicht zuviele Gedanken - Die Brettleitung wird sich um redliche Übersetzungen stets bemühen, welche Sie bedenkenlos im Alltag nutzen können.
Halleluja!

Ihr Asfaloths, der Sittenwart

Parteivorsitzender ARA - Asfaloths Redliche Anschnurpartei
Christlich-Außerparlamentarischer Oppositionsführer

Folgen Sie mir auch auf Chs / Zwitscherer:
https://twitter.com/DerSittenwart
Antworten