ToefterBuerger hat geschrieben:Firtruck heißt im Deutschen Feuerwehrauto und nicht Feuertruck wie es wörtlich wäre...
Depp Buerger,
ein weiteres Mal stellen Sie Ihre unzureichenden Englischkenntnisse unter Beweis. Im Englischen gibt es weder das Wort "Firtruck" noch das Wort "Firetruck". Das englische Feuerwehrauto wird "fire truck" geschrieben. Da "Fir" mit Tanne zu übersetzen ist, wäre ein "Firtruck" ein Tannenlastwagen. Sie sind wie ein Blinder, der den Anderen etwas über Farben erzählt.
Ich habe Verständnis dafür, daß ein Schulabbrecher und Taugenichts, wie Sie es sind, von nichts eine Ahnung hat. Wie könnten Sie der englischen Sprache mächtig sein, wenn Sie noch nicht einmal die deutsche Sprache beherrschen? Ihr Geschmiere ist hart an der Grenze des Erträglichen. Würde man die Brettregeln knallhart auslegen, wären Sie schon längst wegen Verstoß gegen §6 verbannt worden. Und jetzt reißen Sie sich am Riemen, oder ich ziehe andere Saiten auf!
Erbost,
Martin Berger
Der Friede sei mit euch.